:::606403:::金贤重朴政珉中文CP站

http://tieba.baidu.com/f?kz=930225939

望周知~

团购公告

http://tieba.baidu.com/f?kz=913150527

QnA

http://tieba.baidu.com/f?kz=913153497

Here is the Chinese edition of the article Kenny posted yesterday. As an individual that has never been major in English or translation, I can only promise I have tried my best to translate it correctly but definitely not elegant enough-_-

Thank Kenny for collecting and sharing the resouce with us^^

Ok~Here we go. Hope u enjoy it...

Credit: Chinese translation Midnightblue

1. 2007年ss501在日本活动的时候，贤重写了关于他和政玟的爱情小说，这是他第一篇也是唯一一篇小说，仅仅属于朴政玟。

没想到这篇小说制造了轰动的绯闻，为此，二人在三单Déjà vu时期甚至没有对视。这件事发生在2007年，但直到2009年事情也没有改变。

贤重谈到和这篇小说有关的一个好笑的场景：他写了封信，说政玟，我知道你爱我但我不能接受。然后放在政玟的包包里，却被日本的工作人员发现了，并且对二人的关系产生了误会。

2. 2008年5月24日的明星金钟节目上，当MC问到贤重最想和谁约会是，他立刻答道：“政玟。”

3. 贤重说他每天说的最多的词是“政马”[译者对此存疑，仅根据拼写翻译-_-]

4. 这是政玟谈到贤重时说的：

引用：

贤重有点古怪，也很吸引人，但有时候他其实很深沉。

引用

一开始可能他会给你深刻的印象，而且让你觉得很难成为朋友，实际上当你了解他以后，会觉得其实他人很好。

5. 2006年6月1日的一次采访中，贤重和政玟这样答道：

引用

如果只能选择一个人一起去荒岛，你选谁？

政玟：我想和贤重一起去。

贤重：我要和政玟一起去，因为他会很勤劳。[原文中出现济州岛，疑为笔误？那个不是荒岛嘛~]

6. 2006年9月15日Cool杂志采访中，谈到家庭，政玟说他是妈妈，贤重是爸爸。

政玟：我开玩笑的，亨俊是最后出生的，奎钟不是第二个女儿，他是老大。贤重是爸爸，我是妈妈。

7.在Girl杂志采访SS501时，政玟说贤重写信给他说不要再跟着我了！其他成员并没有收到这样的信。

8.在贤重的百问百答中，当被问到如何形容其他成员，对其他三位他是这样描述的：世界和平，天使，城市，性感[译者：怎么多了一个-_-]，但是对政玟，他用了“狂野”，这个词…意境深远。

9.还是百问百答，贤重被问到最喜欢的颜色，他选了黑色，而且他用黑色来形容政玟。

10.在政玟的百问百答中，他用红色形容队长。在贤重的百问百答中，他也用红色来形容自己。

11. 2008年11月29日，在同花男剧组前往澳门前，贤重秘密来到政玟主演的Grease音乐剧现场，为他加油打气。政玟曾和成员们说不要去，因为他会紧张，所以其他三人并没有去，但贤重还是去了。由于没有和经纪人一同前往，他遇到了麻烦，很多人在现场认出了他。

12. 2008年11月6日，政玟在谈到贤重和他的表演热情时这样说：

引用：

政玟，将在Grease中初次登台的成员谈到将在花男中初次尝试表演的另一名成员贤重时表示，他的工作热情令自己惊叹。

政玟在采访开始时表示，贤重的表演热情令他感到钦佩。他说贤重为该剧倾尽全力，认为世界上只有贤重能如此拼命工作。

政玟说贤重每天很早开始工作，练习如何骑马和拉小提琴。政玟也谈到贤重在该剧中的台词和平时的完全不一样，一开始看到的时候感到有些惊讶，觉得那不像是贤重会说的话。

他表示贤重的表演热情对他来说是一种激励，让他更加努力的练习音乐剧。他说其他成员将会来看他的音乐剧，所以他要更加努力练习，不在他们面前丢脸。

Credit: collected by YoKo@ss501vietnam

13. This is Jung Min's supporting message for Hyun Joong on March 6th, 2009:
Quote:
 
Park Jung Min: 'Completly satisfied with Hyun Joong's natural acting'

'His natural acting ability's so great!'

In an interview with Sports Hangook, Jung Min praised Hyun Joong's acting: 'Although at first, he was very nervous, but he did well. As a member in group, I complety satisfy with his natural acting. When I watched Japanese version, I knew his role was very hard. In origin, Yoon Ji Hoo's a silent person, so Hyun Joong had had many difficulties to express Ji Hoo's character.But recently, when I watch the drama, he was nearly suitable for this role. And now, I dont worry anymore.

Park Jung Min watched everything about Kim Hyun Joong, from the beginning till the first scene. Park Jung Min gave him many advices from the 1st episode of BOF. When they talked together, they tried to give each other many honest advices because when he acted in 'Grease', he knew how hard to be an actor.

Park Jung Min talked about their friendship: 'When I acted in Grease, I heard many people talked about Hyun Joong. They said that his act's good. Kim Hyun Joong expressed Ji Hoo's character well. I am looking forward to seeing his development in the future.'
 
14. When Hyun Joong talked about 3S, he still call them : Hyung Jun, Kyu Jong and Young Saeng. But when he call Jung Min, he uses :Jung Minnie.

15. In Goodbye Yoon Ji Hoo on March 31st, 2009, Hyun Joong sang and danced 'Be my girl (be nice to me, please)' for Jung Min's birthday.

16. In March 28th, 2009 afternoon, some days after Jung Min's knee surgery, he came to visit Hyun Joong at a hotel in Seoul. In addition, he sold Hyun Joong for 100 won. This proves Hyun Joong's his?

17. In an interview on April 17th, 2009, Hyun Joong said: ''I'll do anything to have the girl that I love, althought she was my friends' - except Jung Min's'' 

18. In an interview with Hallyu Pia Magazine on 05/27/2009
Quote:

If you could act in BOF, which role would you like to act as?

JungMin: Maybe... Yoon Ji Hoo.

"How about Hyun Joong?", Jung Min said: "Hyming?". His reply created a big laugh. 

In BOF, Hyming was the guy who followed Ji Hoo.

19. Interview with Taiwan Mag in 2008:
Quote:
 
Q: If you have to make an advertisement 'Find lover' for 4 members, what'll you write?

Jung Min: Hyun Joong's very manly, he's responsible, so he'll be very gentle with his girlfriend. 

20. In an interview with Taiwan Mag on Jul 14th, 2009:
Quote:
 
When they chose the one who eats most, there were many opinions. Some said that was Jung Min, some said that was Young Saeng, but Jung Min was the winner. Leader said: 'Jung Min's economical, but he likes spending his money on food. Most people don't get accustomed to foreign foods, but he has no problem with this, he knows how to enjoy foods.'

21. In Jung Min's MBC Golden Fishery on Apr 29th, 2009:
Quote:

Recently, when he appeared on Golden Fishery of MBC, Park Jung Min - member of SS501 strenuously denied the rumour "Jung Min loves... Kim Hyun Joong' and 'loves gays'. This rumour spread in Triple S Japan community with a rapid speed. 
Quote:

Park Jung Min said: 'Kim Hyun Joong likes joking like this. He usually wrote letters with contents:' Oh, you're so handsome', 'I like you very much',...and wrote my name in sender's blank. Then, when people saw that, they thought I sent them to him. It made me embarrased. 
22. In Thanks for waking me up episode 5, before feeding Jung Min with ddukboggi, Hyun Joong sucked it. Indirect kiss?

23. Jung Min said that his teeth was the part he likes best on his body. And Hyun Joong's the only person he has bitten.

Credit: collected by YoKo@ss501vietnam

             English Trans by Kenny

1. In 2007, when SS501 had activities in Japan, Hyun Joong wrote a fanfiction about his love with Jung Min. It's the 1st and the only fanfiction of him, it's only for Jung Min
However, this fanfiction created a big scandal. Then Hyun Joong and Jung Min said that the reason that they didnt look at each other in 3rd single Deja vu was because of the scandal. It begun in 2007 and until 2009, it didnt end

He talked about a funny situation related to this fanfiction. He wrote a letter: 'Jung Min ah, I know your love but I cant accept it!' Then he put it into Jung Min' bag, but this letter was discovered by a Japanese staff and he misunderstood them

2. In Star Golden Bell on May 24th, 2008, when MC asked Hyun Joong whom's the most he want to date with, he immediately replied: 'Jung Minnie'

3. Hyun Joong expressed that the word he said most everyday was 'Jung Mal'

4.These are words Jung Min talked about Hyun Joong
Quote:
 
Hyun Joong's erratic, he's attractive but sometimes, he's deep. 
Quote:
 
At first, maybe you'll find him very impressive and hard to make friends with. But in fact, when you know him, you'll find out that he's a nice person, he's really kind. 

5. In an interview on Jun 1st, 2006, this is Hyun Joong and Jung Min's replies:
 
Quote:
If you only can choose one person to go to the desert island with you, which person will be chosen?
Jung Min: I wanna go there with Hyun Joong.
Hyun Joong: I'll go with Jung Min to Jeju island because he'll work hard for life. 

6. In an interview with Cool Magazine on Sep 15th, 2006, when talking about family, Jung Min said that he was mom and Hyun Joong was father.
 
Jung Min: I'm just kidding, Hyung Jun's last-born. Kyu Jong's not 2nd daughter, he's eldest brother, Hyun Joong's dad. I'm mom. 

7. In SS501's Interview in Girl Mag, Jung Min said that Hyun Joong had written a letter for him, he said: ' Stop following me!' Other members didnt receive any letters from him.

8. In B-pass 100 Q&A for Hyun Joong, when he was asked to describe each member's character, he talked about 3S like this: peace for world, angel, honesty, sexy. But he used 'wild' for Jung Min. The meaning of this word's large.

9. In B-pass 100 Q&A, too, when he was asked about the color he likes the most, he chose black, and he also used black to talked about Jung Min

10. in B-pass 100 Q&A of Jung Min, he used 'red' to talked about Leader. And in B-pass 100 Q&! of Hyun Joong, he also used 'red' to talked about himself.

11. On Nov 29th, 2008, before going to Macau with BOF's staffs, Hyun Joong secretly went to see, support and encouraged Jung Min in 'Grease'. Jung Min told 4S that they shouldnt go there because he would be very stressful, so 3S didnt go there, but  Hyun Joong still went there. In addition, he went alone without the manager, so he met trouble, many people recognized him at the musical theater.

12. On Nov 6th, 2008, these're words Jung Min used to talked about Hyun Joong and his passion:
Quote:

Jung Min, the member who'll debut in 'Grease' start talking about Hyun Joong, the one'll debut in BOF, that his passion for work's really surprising.
Jung Min start the interview that Hyun Joong's passion makes he really admire. He said that Hyun Joong concentrated a lot on this drama, he thinks that only Hyun Joong can work hard like this on the world.

Jung Min said that Hyun Joong started his day on early morning, learned how to ride a horse and played violin. Jung Min also said that Hyun Joong's text in the drama is completely different from his text in normal life. Jung Min was very surprised when he saw it at first, he thought that it was someone's text.

He expressed when he saw Hyun Joong's passion on acting, it was like a motivation, it made him tried his best on practicing for his musical. He said that other members would come to see his musical, so he had to pratice more for not feeling embarrassed in front of them.